Poland has a house of its own in all this commotion. Literally.
We could have had one earlier, and cheaper. In 1920 Venice offered the young Polish Republic the abandoned German pavilion for a hundred and fifty thousand lire; the chance was lost through what the records call the culpable sluggishness of officialdom. The subject returned in the late twenties thanks to the art historian Mieczysław Treter and the TOSSPO society, which promoted Polish art abroad under the patronage of the Foreign Ministry. The government approved the project in 1931, and at the 18th Biennale, in 1932, the pavilion opened. It stands on the island of Sant'Elena, as a wing of the complex designed by Brenno Del Giudice. The Biennale decided what the building would look like, but Poland paid for it (the construction was to cost no more than two hundred thousand lire, roughly a hundred thousand złoty of the day), becoming in 1932 the owner of the pavilion — with two caveats: the land beneath the whole of the Giardini belongs to the city of Venice, and the building, under heritage protection since 1998, may be neither demolished nor rebuilt. The Zachęta gallery looks after the exhibitions, an open competition selects the projects, and the Ministry of Culture pays the bills.
There are about thirty owners like us in the Giardini: the pavilions belong to states, the ground to the city. Russia has had its own since 1914, earlier than Poland. It was designed by Alexey Shchusev, later the architect of Lenin's mausoleum. The 1914 catalogue names, as patron and initiator of Russia's participation, the Kyiv industrialist and collector Bohdan Khanenko — on which Ukrainians today rest their argument that the empire's pavilion ought to change hands. Israel built its own in 1952, to a design by Ze'ev Rechter: a white modernist block right next to the pavilion of the United States. The American one is the oddest of them all. It was built in 1930 by a private gallery, and since 1986 it has belonged to the Guggenheim Foundation — so the USA is represented in Venice by a private foundation. The club had long seemed closed, and yet the city can still make the gesture: Qatar has just been granted the first new pavilion in the Giardini since Korea's in 1995, designed by Lina Ghotmeh. The rest of the world rents halls in the Arsenale, palazzi or warehouses — for a single edition, at prices most countries prefer not to disclose.
This little parcel of ours delights me in a peculiar way — not as real estate, but as a bet our forebears placed in 1932: that we would need art every two years for the next hundred. What delights me even more is that Polishness here does not end at the pavilion. On St Mark's Square itself, in the Procuratie Vecchie, the Starak Family Foundation is showing — as an official collateral event of the Biennale — "Tadeusz Kantor (1915–1990). Emballage, Cricotage and Madame Jarema": more than sixty works, from Art Informel through the emballages to the final cycles "Nothing Further" and "I'm Falling, Dammit," together with the original mannequins from "The Dead Class" and Andrzej Wajda's film of the performance, and beside them the monotypes of Maria Jarema and her costumes for "The Cuttlefish" and "The Circus" — the two artists shown together in Venice for the first time in decades. You walk in from the most famous square in Europe, out of the pigeons and the café orchestras, straight into a Cracow darkness; admission is free. In the Albanian pavilion the curator is Małgorzata Ludwisiak; at the Biennale College Danza, Julia Bentkowska and Julia Litwin are dancing; in Rajeh's piece, a letter from Gdańsk is playing its part. Polishness dissolved in the global like salt in water — which is, I suspect, exactly what they had in mind ninety-four years ago.
And the pavilion itself? This year it presents "Liquid Tongues" by Bogna Burska and Daniel Kotowski, curated by Ewa Chomicka and Jolanta Woszczenko: on huge screens, a submerged choir of hearing and Deaf performers interprets the songs of humpback whales from Roger Payne's legendary recordings, in voice and in sign at once. Hair drifts like seaweed, hands speak, the low frequencies register in your breastbone — which is exactly how Deaf people perceive sound. Underwater the hierarchy flips: the signers are at home, and the hearing can only gurgle. It is hard to imagine a work more faithful to the minor keys — a language that is neither human, nor phonic, nor a majority's, and yet is a language. I lay beneath that screen for a long time and wanted nothing.